1 00:00:01,130 --> 00:00:02,530 Ce n'est pas ton problème, JR. 2 00:00:02,700 --> 00:00:06,600 On aura l'impression que Clayton est dans un hôtel parce que le patron de Southfork est de retour. 3 00:00:06,770 --> 00:00:10,070 Pourquoi dans un million d'années tu veux que j'ai ce bébé ? 4 00:00:10,240 --> 00:00:13,110 Parce que je veux que tu le fasses laissez-moi et Bobby l'adopter. 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,070 Vous ne pouvez pas étudier pendant un test polygraphique, M. Smithfield. 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,340 Donc pour mémoire, vous dites il ne peut pas nous mentir ? 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,210 Il est temps pour moi d'avoir un fils les choses sont réglées une fois pour toutes... 8 00:00:22,380 --> 00:00:23,820 avec M. Wes Parmalee. 9 00:00:23,990 --> 00:00:27,480 Quand il échoue, c'est fini, Harv. Je veux dire, fini. 10 00:00:27,660 --> 00:00:29,150 Êtes-vous Jock Ewing? 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,020 Oui je suis. 12 00:02:19,000 --> 00:02:21,600 Ils feraient mieux d'avoir mieux sécurité au bal l'année prochaine... 13 00:02:21,770 --> 00:02:22,930 ou je n'y vais pas. 14 00:02:23,110 --> 00:02:25,510 J'aurais dû continuer cette scène et je l'ai arraché. 15 00:02:25,670 --> 00:02:27,540 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? Vous je l'ai vu avant moi. 16 00:02:27,710 --> 00:02:29,200 En attendant maman dire quelque chose. 17 00:02:29,380 --> 00:02:31,610 Maman, qu'est-ce qu'elle est est-ce que je devrais dire ? 18 00:02:31,780 --> 00:02:34,310 Je m'attends à me réveiller. Tout cela est irréel. 19 00:02:34,480 --> 00:02:37,110 C'est assez réel. Ça tourne cette maison à l'envers. 20 00:02:37,290 --> 00:02:40,220 Tu peux être sûr que ça va faites la même chose avec Ewing Oil. 21 00:02:41,690 --> 00:02:43,660 Ensuite, je serai abattu et jeté dans un fossé. 22 00:02:43,830 --> 00:02:46,820 Imaginez-le debout cette scène devant nos amis. 23 00:02:47,000 --> 00:02:50,450 - Accepter de passer le test du détecteur de mensonge. - Eh bien, qu'était-il censé faire ? 24 00:02:50,630 --> 00:02:53,500 - Je te le dis, c'est la fin de Parmalee. - Je l'espère. 25 00:02:53,670 --> 00:02:56,540 Ce mouvement était une page à droite du livre de Jack, d'accord. 26 00:02:57,140 --> 00:02:59,510 Eh bien, je vois que tu es soutenir la famille avec style. 27 00:02:59,680 --> 00:03:01,540 N'oublies-tu pas ton nouveau nom de famille ? 28 00:03:01,880 --> 00:03:05,140 Ce que je veux dire, c'est si tu vas faites semblant d'être Jock, faites ce qu'il a fait. 29 00:03:05,310 --> 00:03:06,710 Qu'est-ce que tu dis, d'ailleurs ? 30 00:03:07,680 --> 00:03:09,710 Tu sais ce qui me ronge ? 31 00:03:09,890 --> 00:03:12,720 Cet homme a réussi chaque test que vous lui avez soumis. 32 00:03:12,890 --> 00:03:15,080 Coopération offerte. 33 00:03:15,260 --> 00:03:17,090 Maintenant, tu me dis ce que cela signifie. 34 00:03:17,260 --> 00:03:19,520 Cela signifie que certains de les dames ont oublié... 35 00:03:19,700 --> 00:03:21,860 de quel côté leur le pain est beurré. 36 00:03:23,300 --> 00:03:24,660 C'est tout pour moi. 37 00:03:26,470 --> 00:03:28,130 Moi aussi. 38 00:03:29,670 --> 00:03:32,660 je dirai au revoir à vous tous. 39 00:03:32,910 --> 00:03:34,670 je vais à Washington le matin. 40 00:03:34,840 --> 00:03:36,500 - Au revoir, Donna. - Au revoir, Donna. 41 00:03:36,680 --> 00:03:38,810 Nous n'allons pas accomplir beaucoup plus ce soir. 42 00:03:38,980 --> 00:03:41,680 - Où vas-tu? - Je vais appeler Harv Smithfield. 43 00:03:41,850 --> 00:03:45,250 - Dites-lui d'organiser ce test polygraphique. - Il est plus d'une heure du matin. 44 00:03:45,420 --> 00:03:48,150 Pour ce que nous payons, il je devrais dormir sur notre porche. 45 00:03:48,320 --> 00:03:51,050 Je le veux dans notre bureau tôt le matin. 46 00:03:59,670 --> 00:04:01,930 Clayton, non. 47 00:04:03,070 --> 00:04:04,700 Non. 48 00:04:07,710 --> 00:04:09,140 Clayton, je... 49 00:04:10,310 --> 00:04:11,710 Je sais que tu es en colère. 50 00:04:11,880 --> 00:04:16,680 Tu ne parlerais pas dans la voiture, mais Je... je pensais que peut-être demain matin... 51 00:04:17,490 --> 00:04:18,680 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 52 00:04:18,850 --> 00:04:20,450 N'y allez pas. 53 00:04:20,620 --> 00:04:22,610 Je ne peux rien faire d'autre. 54 00:04:25,460 --> 00:04:27,290 Tu penses que... 55 00:04:27,460 --> 00:04:30,230 j'aurais dû je me suis levé ce soir... 56 00:04:30,570 --> 00:04:33,870 et j'ai répondu quand il a dit qu'il était Jock. 57 00:04:34,040 --> 00:04:36,060 Oui, je pense que tu aurais dû. 58 00:04:38,370 --> 00:04:40,070 Clayton, c'était... 59 00:04:40,240 --> 00:04:44,270 C'était comme si c'était tout arriver à quelqu'un d'autre. 60 00:04:44,450 --> 00:04:48,470 Tout était au ralenti mouvement tout autour de moi. 61 00:04:48,880 --> 00:04:52,080 Et puis c'était fini et c'était trop tard... 62 00:04:52,250 --> 00:04:54,050 et j'ai juste... 63 00:04:55,060 --> 00:04:56,620 Ellie, beaucoup d'entre vous croient... 64 00:04:56,790 --> 00:04:59,490 que Wes Parmalee est ton mon mari décédé revient vers toi. 65 00:04:59,660 --> 00:05:02,860 Et tant qu'il en sera ainsi, Je ne peux pas vivre dans cette maison. 66 00:05:04,630 --> 00:05:07,070 Clayton, s'il te plaît. 67 00:05:07,640 --> 00:05:10,870 S'il te plaît, ne pars pas moi. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 68 00:05:11,040 --> 00:05:13,570 Comprenez, je suis sans t'abandonner. 69 00:05:13,740 --> 00:05:14,970 Je pars pour être juste. 70 00:05:15,140 --> 00:05:17,670 Pour te donner de la place pour comprendre cette chose. 71 00:05:17,850 --> 00:05:21,380 Oh, Clayton... je je t'aime tellement. 72 00:05:21,550 --> 00:05:22,710 Je t'aime tellement. 73 00:05:22,880 --> 00:05:23,910 Et je t'aime aussi. 74 00:05:24,090 --> 00:05:25,350 Je le ferai toujours. 75 00:05:25,820 --> 00:05:27,810 Alors reste. 76 00:05:28,460 --> 00:05:31,860 Ellie... tu peux seulement avoir un mari. 77 00:05:40,700 --> 00:05:43,300 Et si? Et si? Hé-hé. 78 00:05:43,470 --> 00:05:45,000 Mon. 79 00:05:46,170 --> 00:05:48,470 J'ai la tête qui tourne et tu veux parler affaires. 80 00:05:48,640 --> 00:05:50,740 Pour avancer, un la femme doit anticiper. 81 00:05:50,910 --> 00:05:52,210 C'est ce que je dis toujours. 82 00:05:52,380 --> 00:05:55,820 Je vais te donner quelque chose à penser environ. Nouveau, c'est un grand "qu'est-ce que c'est". 83 00:05:55,980 --> 00:05:58,750 Et si Wes Parmalee est vraiment Jock Ewing ? 84 00:05:58,920 --> 00:06:02,080 Et on dirait que c'est le cas, tu sais ? C'est un tout nouveau jeu de balle. 85 00:06:02,260 --> 00:06:03,320 Est-ce vrai ? 86 00:06:03,490 --> 00:06:04,720 Eh bien, bien sûr que oui. 87 00:06:04,890 --> 00:06:08,520 Si Jock n'est jamais mort, alors les garçons n'étaient pas libres de disposer de l'entreprise. 88 00:06:08,700 --> 00:06:12,030 Et pas libre de donner ton ex-mari 10 pour cent. 89 00:06:12,200 --> 00:06:15,330 Et s'il n'en avait pas 10 pour cent, alors vous n'obtiendrez pas 5. 90 00:06:15,500 --> 00:06:16,730 Cela n'est-il pas passé ? 91 00:06:16,910 --> 00:06:18,700 - Cela ne m'est jamais venu à l'esprit. - Oh, hé, hé. 92 00:06:18,870 --> 00:06:20,070 Cela ne vous est jamais venu à l'esprit ? 93 00:06:20,240 --> 00:06:24,010 C'est la première chose cela vous a traversé l'esprit. 94 00:06:24,410 --> 00:06:28,010 Je suis fatigué. je ne le fais pas je veux me lancer dans ça. 95 00:06:29,150 --> 00:06:30,170 Les Ewing. 96 00:06:30,350 --> 00:06:33,810 JR. et Bobby. Ils sont assez dur. tu ne dirais pas ? 97 00:06:33,990 --> 00:06:36,790 - Oui, s'il vous plaît. - Ils peuvent l'être. 98 00:06:37,660 --> 00:06:40,420 Je ne pense pas que les gens aiment ça je vais laisser Wes Parmalee... 99 00:06:40,600 --> 00:06:42,500 rentre juste, prends sur leur richesse. 100 00:06:43,160 --> 00:06:45,460 Eh bien, ça pourrait devenir putain, c'est sûr. 101 00:06:46,570 --> 00:06:48,900 Je pense que mes 5 pour cent est aussi bon que l'or. 102 00:06:49,070 --> 00:06:52,800 Même si je suis peut-être un vieux femme avant que tout soit réglé. 103 00:06:54,880 --> 00:06:57,870 C'est pourquoi, Cliff. Je je veux te faire un marché. 104 00:06:59,250 --> 00:07:01,270 Je ne veux pas entrer dans ça. 105 00:07:02,250 --> 00:07:04,620 Je suis entré dans ça ville sans rien. 106 00:07:04,790 --> 00:07:07,480 Un million de dollars serait très bel argent de sortie. 107 00:07:07,660 --> 00:07:09,820 Et cela signifierait si peu pour toi. 108 00:07:09,990 --> 00:07:11,520 Oh, bien sûr. 109 00:07:11,690 --> 00:07:14,920 Tu vas me vendre ton actions, d'une valeur de 50 millions de dollars plus... 110 00:07:15,100 --> 00:07:17,090 101 un million de dollars ? Hé, hé, hé. 111 00:07:17,270 --> 00:07:18,730 Maintenant, je sais que j'ai des ennuis. 112 00:07:18,900 --> 00:07:21,490 Tu sais, j'ai donné ton ex-mari 500 000 $. 113 00:07:21,670 --> 00:07:23,100 Et c'était un cadeau, rien de moins... 114 00:07:23,270 --> 00:07:26,140 tor disant qu'il ferait des affaires avec moi le moment venu. 115 00:07:26,310 --> 00:07:30,610 Non, je ne lance pas du bon argent après du mauvais. 116 00:07:31,680 --> 00:07:33,880 C'est là que Jack est arrivé son argent tout d'un coup. 117 00:07:34,050 --> 00:07:38,280 C'est ça, bébé. Pas plus entreprise. Pas ce soir. 118 00:07:42,360 --> 00:07:44,690 Maintenant, qui es-tu tu appelles ça tard ? 119 00:07:44,860 --> 00:07:46,290 Eh bien, un taxi, bien sûr. 120 00:07:46,700 --> 00:07:50,330 Puisque tu ne veux pas parler affaires, je n'ai aucune autre raison de rester. 121 00:07:56,810 --> 00:07:59,040 Je suis désolé, mais ils sont tous deux occupés à des réunions. 122 00:07:59,210 --> 00:08:01,640 - Bureau de J.R. Ewing. - Je me souviens que tu as appelé plus tôt. 123 00:08:01,810 --> 00:08:04,250 Oui, je vais lui dire. Non, je je ne peux pas vous donner d'heure. 124 00:08:04,410 --> 00:08:06,470 Oui, M. Davis, je rappelez-vous que c'est important... 125 00:08:06,650 --> 00:08:09,240 Bureau de J.R. Ewing, attendez, s'il vous plaît. Merci d'avoir tenu. 126 00:08:09,420 --> 00:08:12,880 - Puis-je avoir ce numéro maintenant ? 7404. - Huile d'Ewing. 127 00:08:13,050 --> 00:08:14,250 - J'ai compris. - Attendez, s'il vous plaît. 128 00:08:14,420 --> 00:08:15,550 Je ne manquerai pas de lui dire. 129 00:08:15,720 --> 00:08:17,120 - Au revoir. - Bureau de J.R. Ewing. 130 00:08:17,290 --> 00:08:19,320 Kendall ? Téléphone en panne au standard. 131 00:08:19,490 --> 00:08:21,120 Demandez-leur de garder tous les appels. 132 00:08:21,300 --> 00:08:23,960 - Sois béni. - Oh, M. Smithfield, attendez. 133 00:08:24,130 --> 00:08:27,530 - Mettez tous les appels en attente, voulez-vous ? - Bobby, Harv Smithfield est là. 134 00:08:27,700 --> 00:08:28,760 Il est dans le hall. 135 00:08:28,940 --> 00:08:31,570 Eh bien, Russ, la rumeur dit vrai. Je ne vais pas le nier. 136 00:08:31,740 --> 00:08:34,110 La banque a mis un couvercle sur notre marge de crédit. 137 00:08:34,280 --> 00:08:36,840 Mais ça ne va pas interférer dans nos affaires. 138 00:08:37,010 --> 00:08:38,840 J. FL, Harv attend pour nous en bas. 139 00:08:39,010 --> 00:08:41,450 Écoute, nous allons avoir ça s'est réglé très vite... 140 00:08:41,620 --> 00:08:43,710 et puis ce sera affaires comme d'habitude. 141 00:08:43,890 --> 00:08:47,550 Ouais, d'accord. Je dois me dépêcher maintenant. Je te parlerai plus tard. Euh-huh. 142 00:08:47,760 --> 00:08:49,220 Au revoir. 143 00:08:53,130 --> 00:08:55,560 Beaucoup de gens je vais souviens-toi quand ce sera fini. 144 00:08:55,730 --> 00:08:59,260 Quelques amis et certaines personnes qui auraient aimé être mon ami. 145 00:08:59,430 --> 00:09:00,960 Kendall. 146 00:09:11,410 --> 00:09:12,440 Comment ? 147 00:09:12,610 --> 00:09:16,210 Oh, je te le dis, ça Le truc du détecteur de mensonges me fait peur. 148 00:09:16,380 --> 00:09:18,220 - Pourquoi? - C'est ma question. Pourquoi? 149 00:09:18,390 --> 00:09:22,220 - Pourquoi cet homme a-t-il hâte de passer des tests ? - Je ne pense pas qu'il soit anxieux du tout. 150 00:09:22,390 --> 00:09:24,650 Non, il s'est creusé un trou, nous l'avons poussé dedans. 151 00:09:24,830 --> 00:09:26,690 je souhaite à tout le sujet n'a jamais été abordé. 152 00:09:26,860 --> 00:09:28,830 - S'il échoue aux tests... - Il va le faire. 153 00:09:29,000 --> 00:09:31,260 Il peut alors prétendre que les tests sont faillibles. 154 00:09:31,430 --> 00:09:35,530 Quand il échoue, c'est fini, Harvey. Je veux dire, fini. 155 00:09:36,100 --> 00:09:37,130 Et s'il réussit ? 156 00:09:37,310 --> 00:09:38,640 Comment le peut-il ? 157 00:09:38,810 --> 00:09:40,330 Les garçons... 158 00:09:40,510 --> 00:09:43,030 tu as examiné les yeux de cet homme. 159 00:09:43,210 --> 00:09:46,040 Je veux que vous le fassiez tous les deux dis-moi, est-ce qu'il y a "? 160 00:09:46,210 --> 00:09:48,180 Y a-t-il une chance il pourrait être ton papa ? 161 00:09:48,350 --> 00:09:51,680 - Pas question. Qu'est-ce que tu as ? - Je ne veux pas entendre ça de ta part. 162 00:09:51,850 --> 00:09:54,880 Vous venez de configurer le test et ce sera fini une fois pour toutes. 163 00:09:55,060 --> 00:09:59,490 Eh bien, je pourrais en convaincre certains contacts amicaux avec la police. 164 00:09:59,660 --> 00:10:02,360 Leur équipement prendrait sur la nature de la loi. 165 00:10:02,530 --> 00:10:04,090 01 il y a des agences privées... 166 00:10:04,270 --> 00:10:06,730 comme ceux qui écran salariés de l'industrie. 167 00:10:07,000 --> 00:10:10,200 Je ne veux pas entendre parler d'un dollar de l'heure service de sélection des employés. 168 00:10:10,370 --> 00:10:13,530 Je veux que tu trouves le meilleur polygraphe homme et fais-le venir, tu comprends ? 169 00:10:13,710 --> 00:10:16,110 À ce stade, tout autre l'approche est ridicule. 170 00:10:16,640 --> 00:10:19,050 Oh, bien. Allez. 171 00:10:20,680 --> 00:10:23,010 - Allez. - Sue Ellen, où allons-nous ? 172 00:10:23,180 --> 00:10:25,050 Pas grave. Jamais esprit. Allez, viens. 173 00:10:25,220 --> 00:10:28,510 Bien... - Est-ce que tu aimes ça ? - Non. 174 00:10:28,690 --> 00:10:30,220 Eh bien, qu'en est-il de celui-ci ? 175 00:10:30,390 --> 00:10:32,160 - Sue Ellen. - En voici un autre. 176 00:10:32,330 --> 00:10:33,890 Je pense que tu aimerais vraiment ça. 177 00:10:34,060 --> 00:10:37,290 Maintenant, peux-tu m'imaginer dans que? Pouvez-vous voir le visage de Bobby ? 178 00:10:38,500 --> 00:10:41,730 Eh bien, je ne sais pas. Une nuit sauvage et folle. 179 00:10:41,900 --> 00:10:44,500 J'ai entendu parler de vous, les jeunes mariés. 180 00:10:46,140 --> 00:10:48,270 Sue Ellen, que se passe-t-il ? 181 00:10:50,150 --> 00:10:52,080 Eh bien, j'ai acheté une petite affaire. 182 00:10:55,450 --> 00:10:57,680 Oui, je suis Valentin. 183 00:10:57,850 --> 00:10:59,790 Et j'ai beaucoup de succès. 184 00:10:59,950 --> 00:11:01,180 Oh mon Dieu. 185 00:11:01,360 --> 00:11:04,420 Mais, Pam, tu regardes juste. 186 00:11:05,090 --> 00:11:06,650 C'est censé être mon secret. 187 00:11:06,830 --> 00:11:09,300 Si je ne peux pas avoir un sourire hors de toi maintenant, j'abandonne. 188 00:11:10,870 --> 00:11:14,130 - Eh bien, félicitations. - Merci. Merci. 189 00:11:14,300 --> 00:11:16,670 OK, tu as un sourire. Allez-vous m'accorder une réduction ? 190 00:11:16,840 --> 00:11:18,310 - Bien sûr. - D'accord. 191 00:11:19,040 --> 00:11:23,070 Oui, monsieur, vos tailles ont certainement changé. 192 00:11:23,910 --> 00:11:26,310 Là, je pense. 193 00:11:26,480 --> 00:11:29,420 Oui, juste pendant la pause. 194 00:11:30,650 --> 00:11:35,110 Je me souviens que tu le faisais comme un peu de brassard visible, hein ? 195 00:11:36,260 --> 00:11:38,450 C'est très bien. 196 00:11:41,460 --> 00:11:43,120 Que diriez-vous de quelques chemises ? 197 00:11:43,300 --> 00:11:44,860 Tu vas m'embarrasser. 198 00:11:45,030 --> 00:11:47,370 Je te l'ai dit, je suis un peu à court d'argent en ce moment. 199 00:11:47,540 --> 00:11:48,900 Je sais, monsieur. 200 00:11:49,070 --> 00:11:51,130 je serais plus qu'heureux pour exécuter un onglet pour vous... 201 00:11:51,310 --> 00:11:53,300 jusqu'à tes affaires sont redressés. 202 00:11:53,470 --> 00:11:55,940 C'est vraiment gentil de votre part, Sam. 203 00:11:56,440 --> 00:11:57,670 Je l'apprécie. 204 00:11:57,850 --> 00:12:00,910 C'est le moins que je puisse faire pour un ancien client. 205 00:12:01,620 --> 00:12:04,240 Bon retour, M. Ewing. 206 00:12:13,700 --> 00:12:14,750 Salut, tout le monde. 207 00:12:14,930 --> 00:12:17,420 Eh bien, pourquoi si tard ? je pensais tu es parti juste derrière moi. 208 00:12:17,600 --> 00:12:20,630 Oh, j'ai un téléphone de dernière minute appel de Harv Smithfield. 209 00:12:20,800 --> 00:12:22,790 - Il a trouvé notre expert en polygraphe. - Bien. 210 00:12:22,970 --> 00:12:25,530 A écrit le livre sur sujet. J'arrive de New York. 211 00:12:25,710 --> 00:12:27,440 Je vais avoir une réunion avec lui demain. 212 00:12:27,610 --> 00:12:29,010 Eh bien, le plus tôt sera le mieux. 213 00:12:29,180 --> 00:12:32,370 Où est Clayton ? N'est-il pas tu vas dîner avec nous ? 214 00:12:32,850 --> 00:12:35,010 Clayton reste en ville pendant un moment. 215 00:12:35,650 --> 00:12:37,280 Dans un hôtel. 216 00:12:37,450 --> 00:12:39,350 Dans un hôtel ? 217 00:12:39,550 --> 00:12:42,290 Que fait-il dans un hôtel, pour avoir crié à haute voix ? 218 00:12:42,460 --> 00:12:43,720 Oh non. Ne me le dis pas. 219 00:12:43,890 --> 00:12:46,380 Ce n'est pas ton problème, J.R., d'accord ? 220 00:12:46,560 --> 00:12:49,190 Ce n'est pas bien. Comment pourrait-il tu l'as laissé faire ça, maman ? 221 00:12:49,360 --> 00:12:51,530 S'il vous plaît, J.R.. C'est assez embarrassant. 222 00:12:51,700 --> 00:12:53,790 À quoi ça va ressembler ? Ça va circuler. 223 00:12:54,170 --> 00:12:57,100 J.R., nous en avons parlé, elle comprend. Laissez-la tranquille. 224 00:12:57,270 --> 00:12:59,600 Ça va ressembler aux gens comme s'il était dans un hôtel... 225 00:12:59,770 --> 00:13:03,510 parce que le chef légitime de Southfork est de retour. Dans quel hôtel loge-t-il ? 226 00:13:03,980 --> 00:13:05,670 Qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 227 00:13:06,080 --> 00:13:08,740 Je vais le mettre sur le téléphone. Parlez-lui de revenir. 228 00:13:08,920 --> 00:13:12,220 - J.R., occupe-toi de tes affaires. - C'est mon affaire. C'est notre affaire. 229 00:13:12,390 --> 00:13:14,750 Dans cette maison, je dirai c'est ce que vous faites. 230 00:13:14,920 --> 00:13:18,220 Et qu'y a-t-il entre moi et mon le mari est entre moi et mon mari. 231 00:13:18,390 --> 00:13:21,190 Et je vais régler ça sans conseils de mes enfants. 232 00:13:31,140 --> 00:13:33,370 - Continue. - Tu es sûr que tu n'en veux pas ? 233 00:13:33,540 --> 00:13:35,310 Soyez mon invité. 234 00:13:35,810 --> 00:13:39,540 Mmmm. Ils font la meilleure pizza ici. 235 00:13:41,580 --> 00:13:43,680 Je pensais juste que ce serait ce serait sympa de sortir. 236 00:13:43,850 --> 00:13:45,650 Juste nous deux. 237 00:13:45,820 --> 00:13:48,850 Nous n'avons pas eu un tout beaucoup de temps pour parler ces jours-ci. 238 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 C'est bon. 239 00:13:53,530 --> 00:13:55,160 Charlie, je... 240 00:13:55,600 --> 00:13:58,260 Je sais que tout ça a frappé tu es sorti de nulle part. 241 00:13:58,630 --> 00:14:01,300 Un jour, tu es à Southfork... 242 00:14:01,470 --> 00:14:02,770 alors vous êtes à Braddock. 243 00:14:02,940 --> 00:14:05,340 Alors celui de ta mère je vais avoir un bébé. 244 00:14:06,340 --> 00:14:09,170 Tu dois avoir beaucoup de des questions qui vous viennent à l'esprit. 245 00:14:09,710 --> 00:14:10,770 Je vais bien. 246 00:14:10,950 --> 00:14:13,000 Vous avez des questions à propos du bébé ? 247 00:14:15,120 --> 00:14:17,810 Tu ne t'es même pas demandé au moins si je veux l'avoir ? 248 00:14:21,020 --> 00:14:22,790 Eh bien, je le suis, chérie. 249 00:14:22,960 --> 00:14:24,720 Je ne peux pas avorter ce bébé. 250 00:14:24,890 --> 00:14:26,220 Je savais que tu ne pouvais pas. 251 00:14:28,430 --> 00:14:30,330 Eh bien, comment ça te fait ressentir ? 252 00:14:30,500 --> 00:14:33,330 Je veux dire, ça va change ta vie aussi. 253 00:14:33,530 --> 00:14:35,300 Êtes-vous en colère? 254 00:14:35,970 --> 00:14:37,440 Non. 255 00:14:38,770 --> 00:14:40,370 Hé. 256 00:14:40,940 --> 00:14:43,840 Ce n'était pas un très convaincant non. 257 00:14:44,580 --> 00:14:46,670 J'étais en colère. 258 00:14:46,850 --> 00:14:48,780 Southfork me manque. 259 00:14:48,950 --> 00:14:51,010 Et les Ewing. 260 00:14:51,350 --> 00:14:53,010 Et Bobby. 261 00:14:54,320 --> 00:14:55,450 Moi aussi. 262 00:14:55,620 --> 00:14:57,750 Mais la vie continue. 263 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 Nous avons notre propre famille maintenant. 264 00:15:01,400 --> 00:15:03,390 Juste toi et moi. 265 00:15:03,930 --> 00:15:05,060 Et celui qui vient. 266 00:15:06,400 --> 00:15:09,200 Et nous allons l'aimer. 267 00:15:09,770 --> 00:15:12,570 Mais je veux que tu saches quelque chose, peu importe ce que nous faisons... 268 00:15:14,180 --> 00:15:17,300 Je n'aimerai jamais personne autant que moi pour toi. 269 00:15:17,950 --> 00:15:19,910 - Maman? - Quoi? 270 00:15:20,080 --> 00:15:21,610 Ne t'inquiète pas pour moi. 271 00:15:21,780 --> 00:15:23,110 Tout ira bien. 272 00:15:24,150 --> 00:15:25,920 Je pense que nous le ferons tous les deux. 273 00:15:46,510 --> 00:15:48,980 - Salut. - Mlle Ellie. 274 00:15:49,580 --> 00:15:51,480 Votre nouveau logement. 275 00:15:51,650 --> 00:15:53,640 C'est juste magnifique. 276 00:15:53,820 --> 00:15:56,340 C'est vrai, je suppose que tu je ne suis jamais venu ici auparavant. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,580 Eh bien, Donna m'en a parlé. 278 00:15:58,750 --> 00:16:00,350 Et elle n'a pas menti. 279 00:16:00,520 --> 00:16:02,220 C'est tout simplement charmant. 280 00:16:02,390 --> 00:16:03,920 Merci. 281 00:16:04,630 --> 00:16:06,180 Ray... 282 00:16:06,590 --> 00:16:08,760 J'ai besoin d'une faveur. 283 00:16:11,470 --> 00:16:13,230 Tout ce dont vous avez besoin. 284 00:16:13,800 --> 00:16:17,330 Je suppose que tu as entendu parler de quoi s'est produit au bal des barons du pétrole. 285 00:16:18,270 --> 00:16:19,800 Oui, madame. 286 00:16:19,970 --> 00:16:22,500 Ça a dû être horrible pour tout le monde. 287 00:16:22,680 --> 00:16:24,440 C'était horrible. 288 00:16:24,610 --> 00:16:26,910 Les garçons étaient en colère. 289 00:16:27,080 --> 00:16:28,110 Et Clayton ? 290 00:16:31,420 --> 00:16:34,010 Clayton a quitté Southfork. 291 00:16:34,590 --> 00:16:37,120 Il vit en ville. 292 00:16:37,790 --> 00:16:40,090 Au Tower Hôtel. 293 00:16:40,630 --> 00:16:42,190 Je suis vraiment désolé, Miss Ellie. 294 00:16:43,330 --> 00:16:45,820 Je dois résoudre ça... 295 00:16:46,000 --> 00:16:48,770 avant qu'il n'y ait plus de dégâts. 296 00:16:49,440 --> 00:16:52,030 Je veux rencontrer Wes Parmalee. 297 00:16:53,840 --> 00:16:55,500 Je sais qu'il garde en contact avec vous... 298 00:16:55,680 --> 00:16:58,040 et je veux que tu le dises lui, j'aimerais le voir. 299 00:17:03,750 --> 00:17:07,350 Oh, Miss Ellie, avec tout mon respect... 300 00:17:07,520 --> 00:17:09,890 Je pense que tu fais une grosse erreur ici. 301 00:17:11,590 --> 00:17:13,320 Ma famille est divisée... 302 00:17:13,490 --> 00:17:16,560 Je me bats avec mes fils, et mon mari a déménagé. 303 00:17:17,770 --> 00:17:20,530 Dois-je aussi me battre avec toi ? 304 00:17:23,100 --> 00:17:24,800 Non, madame. 305 00:17:25,910 --> 00:17:27,530 Je m'en occupe pour toi. 306 00:17:28,610 --> 00:17:32,510 Il est temps pour moi d'avoir un fils les choses sont réglées une fois pour toutes... 307 00:17:33,980 --> 00:17:36,380 avec M. Wes Parmalee. 308 00:17:46,190 --> 00:17:49,650 J'ai finalement découvert comment le ralenti les riches semblent avoir si peu à faire... 309 00:17:49,830 --> 00:17:52,160 mais pour prendre le soleil et restez en forme. 310 00:17:52,830 --> 00:17:54,530 Avril. 311 00:17:54,700 --> 00:17:58,610 Je ne sais pas où tu as appris à parler en énigmes, mais j'aimerais que tu y retournes. 312 00:18:02,110 --> 00:18:04,340 Quelqu'un écoute... 313 00:18:04,510 --> 00:18:07,950 je dirais qu'il n'y a rien mais de l'animosité entre nous. 314 00:18:08,120 --> 00:18:10,410 - Mais il était une fois... - Que veux-tu ? 315 00:18:10,790 --> 00:18:13,080 Deux cent et cinquante mille dollars. 316 00:18:16,160 --> 00:18:18,890 Ah, alors tu l'as découvert à propos de mon accord avec Cliff. 317 00:18:19,330 --> 00:18:22,190 Espèce de chat sournois. 318 00:18:23,730 --> 00:18:29,600 Est-ce que Cliff t'a dit que la salle était à un million les dollars qu'il m'a donnés étaient un cadeau ? 319 00:18:30,910 --> 00:18:32,340 Un cadeau, avril. 320 00:18:32,510 --> 00:18:34,410 Revenu net. 321 00:18:34,610 --> 00:18:37,670 Cela veut dire que tu es n’a droit à rien de tout cela. 322 00:18:38,980 --> 00:18:42,780 C’est vrai. Cette partie de la nouvelle était déprimante. 323 00:18:43,380 --> 00:18:46,840 Donc je ne cherche pas ma moitié de ton argent. 324 00:18:47,020 --> 00:18:49,990 Je veux te vendre mon 5 pour cent de l’huile d’Ewing. 325 00:18:50,160 --> 00:18:52,320 Vos 5 pour cent d’Ewing Oil ? 326 00:18:52,490 --> 00:18:54,830 Pour 250 000 $ ? 327 00:18:55,700 --> 00:18:57,560 Donc je suis un jeu d'enfant, que puis-je dire ? 328 00:18:59,170 --> 00:19:01,130 Oh, bien sûr. 329 00:19:01,770 --> 00:19:04,740 Deux cent et cinquante mille dollars. 330 00:19:05,070 --> 00:19:06,100 Mmmm. 331 00:19:06,270 --> 00:19:08,640 Vaut presque la peine c'est pour se débarrasser de toi. 332 00:19:09,310 --> 00:19:11,750 Tu sais combien J'aime voyager, Jack. 333 00:19:11,910 --> 00:19:14,070 - Si j'avais de l'argent... - Non. 334 00:19:14,950 --> 00:19:19,180 Ça ressemble de plus en plus comme notre part d'Ewing Oil... 335 00:19:19,350 --> 00:19:21,320 peut n'aboutir à rien. 336 00:19:21,490 --> 00:19:23,720 Ce qui fait énormément plus que ce que vous méritez. 337 00:19:24,560 --> 00:19:25,990 Eh bien, Jack... 338 00:19:26,160 --> 00:19:29,260 il y en a peut-être d'autres je pense que je mérite plus. 339 00:19:30,600 --> 00:19:33,360 Tu ne me laisses pas le choix. 340 00:19:37,470 --> 00:19:38,870 Qu'est-ce que ça veut dire ? 341 00:19:43,980 --> 00:19:46,040 Tu es parti tout le temps. 342 00:19:46,210 --> 00:19:48,770 Que devez-vous montrer pour cela ? 343 00:19:49,520 --> 00:19:50,920 Regardez la façon dont vous vous habillez. 344 00:19:51,090 --> 00:19:53,520 Hé, je suis infiltré. 345 00:19:53,690 --> 00:19:55,820 Le travail. Le travail. 346 00:19:55,990 --> 00:19:58,250 Vous conduisez dans cette voiture de sport toute la nuit... 347 00:19:58,430 --> 00:20:01,790 je joue une musique épouvantable alors fort, tu rends tout le monde fou. 348 00:20:01,960 --> 00:20:03,430 Vous ne comprendrez pas. 349 00:20:03,600 --> 00:20:05,430 R est cinglé dans la rue. 350 00:20:05,600 --> 00:20:07,330 C'est partout. C'est partout. 351 00:20:07,500 --> 00:20:10,990 Vous savez ce que c'est ? C'est l'attente. c'est inquiétant. 352 00:20:11,170 --> 00:20:13,770 Je ne sais jamais quand un jour la nouvelle viendra que tu... 353 00:20:13,940 --> 00:20:15,140 - Que tu es... 4 dois y aller. 354 00:20:15,310 --> 00:20:18,040 Ecoute, mon frère t'a proposé un emploi. 355 00:20:18,210 --> 00:20:20,010 Ce sont des horaires réguliers, un bon salaire. 356 00:20:20,180 --> 00:20:23,150 Il y a beaucoup d'opportunités en peinture de maison. 357 00:20:23,320 --> 00:20:24,840 Je suis flic. 358 00:20:25,020 --> 00:20:26,420 C'est tout ce que je suis. 359 00:20:26,590 --> 00:20:27,950 C'est ce que c'est. 360 00:20:28,120 --> 00:20:30,520 C'est de ça qu'il s'agit. 361 00:20:33,990 --> 00:20:36,590 Oui. Tu es flic. 362 00:20:36,760 --> 00:20:38,930 C'est ce que vous êtes. 363 00:20:39,770 --> 00:20:42,030 C'est pourquoi je t'aime. 364 00:20:46,540 --> 00:20:47,700 Coupez. 365 00:20:49,180 --> 00:20:50,340 Dynamite. 366 00:20:50,510 --> 00:20:51,950 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 367 00:20:52,110 --> 00:20:53,740 Nous prendrons un déjeuner la semaine prochaine, hein ? 368 00:20:53,910 --> 00:20:56,820 Merci beaucoup d'être venu. Appréciez-le. Passe une bonne journée. 369 00:20:56,980 --> 00:20:58,150 Vous êtes en route. 370 00:20:58,320 --> 00:21:00,810 C'est une drôle de sensation à voir vous-même sur un film comme ça. 371 00:21:00,990 --> 00:21:02,550 Chérie, habitue-toi à ça. Montre-lui. 372 00:21:03,360 --> 00:21:05,090 Tout ce dont il a besoin, c'est de votre signature. 373 00:21:06,730 --> 00:21:08,590 Des contrats ? 374 00:21:09,560 --> 00:21:11,620 Eh bien, tout est si soudain. 375 00:21:11,800 --> 00:21:13,560 Chérie, c'est le show-business. 376 00:21:13,730 --> 00:21:15,900 Tu ne peux pas en avoir des questions à ce sujet. 377 00:21:17,610 --> 00:21:19,800 Je suis désolé. Tout ça a l'air si merveilleux. 378 00:21:19,970 --> 00:21:22,380 Je veux dire, plus que merveilleux. 379 00:21:22,940 --> 00:21:25,610 Mais il y a quelqu'un Je dois d'abord lui parler. 380 00:21:26,380 --> 00:21:28,110 Merci. 381 00:21:29,250 --> 00:21:30,410 Je n'arrive pas à y croire. 382 00:21:30,580 --> 00:21:31,850 S'il te plaît, va lui parler. 383 00:21:32,020 --> 00:21:34,750 Mandy, attends. 384 00:21:38,060 --> 00:21:41,050 Elle dit qu'elle doit parlez d'abord à quelqu'un. 385 00:21:42,360 --> 00:21:43,920 Ne t'inquiète pas pour ça, Bruce. 386 00:21:44,100 --> 00:21:46,260 Je pensais en quelque sorte qu'elle pourrait le faire. 387 00:21:49,940 --> 00:21:54,340 Ces capteurs vérifient le rythme cardiaque, pouls. Taux de respiration. 388 00:21:54,510 --> 00:21:58,380 Il faut beaucoup d'efforts pour mentir, physiologiquement parlant. 389 00:21:58,550 --> 00:22:02,010 Et le corps doit réagir, non peu importe à quel point le menteur est convaincant. 390 00:22:02,180 --> 00:22:04,620 Garçon, nous avons un menteur pour toi. 391 00:22:05,550 --> 00:22:08,610 S'il te plaît, tais-toi maintenant et restez détendu. 392 00:22:10,290 --> 00:22:11,350 D'accord. 393 00:22:15,130 --> 00:22:17,190 Vous vous appelez J.R. Ewing ? 394 00:22:17,800 --> 00:22:19,290 Oui. 395 00:22:20,170 --> 00:22:22,030 Résidez-vous à Le ranch Southfork ? 396 00:22:22,200 --> 00:22:25,640 - C'est exact. - Oui ou non seulement, s'il vous plaît. 397 00:22:26,170 --> 00:22:29,440 - Résidez-vous à Southfork Ranch ? - Oui. 398 00:22:29,910 --> 00:22:32,440 Votre femme s'appelle-t-elle Sue Ellen ? 399 00:22:32,650 --> 00:22:34,050 Non. 400 00:22:36,620 --> 00:22:38,550 C’est sûr. 401 00:22:38,950 --> 00:22:41,980 - Êtes-vous dans le secteur du matériel informatique ? - Oui. 402 00:22:42,160 --> 00:22:44,850 Mm-mm-mm, M. Ewing. 403 00:22:45,730 --> 00:22:47,790 Êtes-vous dans le une entreprise de transport maritime ? 404 00:22:47,960 --> 00:22:49,590 Oui. 405 00:22:52,800 --> 00:22:54,530 Non encore. 406 00:22:55,440 --> 00:22:57,030 Êtes-vous dans le secteur pétrolier? 407 00:22:57,640 --> 00:22:59,070 Oui. 408 00:23:00,470 --> 00:23:01,840 Oui. 409 00:23:02,010 --> 00:23:04,940 Et c'étaient juste peu le blanc ment sans pression. 410 00:23:05,110 --> 00:23:08,240 Quel élan d'émotion apporter si nous demandions, par exemple : 411 00:23:08,420 --> 00:23:10,780 "Avez-vous déjà triché sur votre impôt sur le revenu ? 412 00:23:14,790 --> 00:23:18,450 - Tu veux l'essayer ? - Oh non. Je vais bien. Merci. 413 00:23:18,630 --> 00:23:21,600 D'accord. Allons chercher ça un imposteur connecté à cette chose. 414 00:23:21,760 --> 00:23:24,290 Et nous le laisserons s'enterrer. 415 00:23:28,840 --> 00:23:30,700 Oh, merci. 416 00:23:38,210 --> 00:23:39,770 Clayton? 417 00:23:40,150 --> 00:23:42,140 Rayon. Comment vas-tu? 418 00:23:42,320 --> 00:23:44,050 Pas si bon. 419 00:23:44,320 --> 00:23:46,910 Je t'ai entendu et Miss Ellie s'est séparée. 420 00:23:47,820 --> 00:23:51,550 Ce n'est pas une chose heureuse. Serait tu aimes un petit-déjeuner ? 421 00:23:51,730 --> 00:23:53,960 Merci. Je suis juste sorti pour parler. 422 00:23:54,130 --> 00:23:56,320 Pas à propos de moi et d'Ellie. 423 00:23:56,830 --> 00:23:58,590 Assez juste. 424 00:23:59,070 --> 00:24:00,970 Cela vous dérange si vous le demandez mais une chose ? 425 00:24:01,200 --> 00:24:04,260 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce que tu fais ici ? 426 00:24:04,870 --> 00:24:06,100 Eh bien, c'est un bon hôtel. 427 00:24:07,140 --> 00:24:09,410 Venez voir mon lieu. J'ai une grande maison. 428 00:24:09,580 --> 00:24:11,480 je suis juste en train de râler dans ce truc. 429 00:24:11,980 --> 00:24:14,110 En plus, c'est beaucoup plus proche de Southfork. 430 00:24:14,280 --> 00:24:17,620 Ray, j'apprécie l'offre, mais Je ne pouvais tout simplement pas m'imposer comme ça. 431 00:24:17,790 --> 00:24:21,050 Tu es mon ami et mon partenaire. Comment as-tu pu imposer ? 432 00:24:21,220 --> 00:24:24,990 Ray, ce truc entre Ellie et moi, je je ne sais juste pas combien de temps ça va prendre. 433 00:24:25,160 --> 00:24:27,590 Si ça doit être résolu. Vous savez de quoi je parle ? 434 00:24:27,760 --> 00:24:30,420 Tu ne penses pas que je vais acceptez non comme réponse, n'est-ce pas ? 435 00:24:31,000 --> 00:24:32,760 Oh, je suis désolé, Ray. Je ne peux vraiment pas. 436 00:24:32,930 --> 00:24:36,370 Clayton, j'ai trois chevaux qui arrivent je viens jeudi et j'ai besoin de votre aide. 437 00:24:38,340 --> 00:24:42,610 En plus, comme je l'ai dit, c'est beaucoup plus proche de Miss Ellie. 438 00:24:43,610 --> 00:24:45,640 La misère aime la compagnie, hein ? 439 00:24:47,010 --> 00:24:48,980 Manquer? Vérifiez, s'il vous plaît. 440 00:24:56,320 --> 00:24:58,420 Merci beaucoup, Jackie. 441 00:24:58,590 --> 00:25:00,920 Tu sais, je suis vraiment tu vas me manquer. 442 00:25:02,560 --> 00:25:04,550 Je suis vraiment désolé de te voir partir. 443 00:25:05,400 --> 00:25:08,300 Ouais. Eh bien, je pense que c'est la meilleure chose. 444 00:25:08,470 --> 00:25:09,960 Avez-vous l'adresse de Jack ? 445 00:25:10,540 --> 00:25:12,100 Ne vous inquiétez de rien. 446 00:25:12,270 --> 00:25:13,710 Les déménageurs vous trouveront. 447 00:25:13,870 --> 00:25:15,840 Je vais tout emballer vos affaires personnelles. 448 00:25:16,010 --> 00:25:17,640 - Tout cela vous arrivera. - Merci. 449 00:25:17,810 --> 00:25:20,300 Jackie, tu veux avoir moi Eugène Hanson... 450 00:25:20,480 --> 00:25:22,450 de l'Environnement Agence de protection ? 451 00:25:22,620 --> 00:25:25,520 - Que faites-vous ici? - J'ai nettoyé mon bureau. 452 00:25:26,420 --> 00:25:28,250 Alors appelle-moi Armcoast au service juridique. 453 00:25:28,420 --> 00:25:30,050 Vous venez de vous en aller ? 454 00:25:30,220 --> 00:25:33,850 Hé, je suis un homme occupé, tu sais. Tu n'es pas mon seul mal de tête. 455 00:25:34,030 --> 00:25:35,330 C'est ça? 456 00:25:35,500 --> 00:25:37,360 C'est ce que j'étais pour toi, un mal de tête ? 457 00:25:37,530 --> 00:25:40,760 Jamais de femme ? Jamais quelqu'un avec qui partager vos problèmes ? 458 00:25:40,930 --> 00:25:43,130 Oh, mon Dieu. Quoi, toi tu veux partager mes problèmes ? 459 00:25:43,300 --> 00:25:45,640 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Groupe de rencontre de femmes ? 460 00:25:45,810 --> 00:25:49,070 - C'est le business du pétrole. - Je connais le secteur pétrolier. 461 00:25:49,240 --> 00:25:51,610 Tu fais. Tu sais tout à propos de l'entreprise 0". 462 00:25:51,780 --> 00:25:54,980 Vous étiez en Alaska, n'est-ce pas ? Vous Connaissez-vous le forage offshore ? 463 00:25:55,150 --> 00:25:56,640 Je n'ai jamais dit que je savais tout. 464 00:25:56,820 --> 00:26:00,150 Connaissez-vous quelque chose sur le métal contamination, à propos du cadmium et du plomb ? 465 00:26:00,320 --> 00:26:02,480 Eh bien, ils trouvent dans l'eau au large de 340. 466 00:26:02,660 --> 00:26:06,180 Personne ne sait d'où ça vient. Et l'EPA est sur le point de me faire arrêter. 467 00:26:06,360 --> 00:26:07,850 M. Hanson sur la ligne 2. 468 00:26:08,030 --> 00:26:09,050 Merci. 469 00:26:09,230 --> 00:26:10,750 Falaise? 470 00:26:14,740 --> 00:26:16,600 Bonjour, M. Hanson, c'est Cliff Barnes. 471 00:26:16,770 --> 00:26:20,300 Écoute, je suis un franc-parler mec, alors j'irai droit au but. 472 00:26:20,470 --> 00:26:22,370 Tu ne peux pas me faire taire. 473 00:26:22,680 --> 00:26:25,040 Ça va juste coûter moi des millions de dollars. 474 00:26:25,210 --> 00:26:28,510 Et hé, écoute, fais-y face. De quoi parle-t-on ? 475 00:26:28,680 --> 00:26:30,620 Trois poissons morts et un pélican. 476 00:26:30,780 --> 00:26:33,340 Oh non, non. Regardez... C'est une blague. Non, non. Je... 477 00:26:33,520 --> 00:26:35,750 Non, croyez-moi, je sais que c'est sérieux. 478 00:26:36,590 --> 00:26:39,120 Cliff, est-ce que c'était une contamination sortir du trou ? 479 00:26:39,290 --> 00:26:41,760 Excusez-moi, M. Hanson. Juste un instant. 480 00:26:42,930 --> 00:26:46,420 Écoute, si tu ne peux pas être un atout pour ma vie, au moins sors de mes cheveux. 481 00:26:59,810 --> 00:27:03,040 Rayon. je m'attendais service en chambre avec mon déjeuner. 482 00:27:03,220 --> 00:27:06,620 - Je peux entrer ? - Eh bien, bon sang, bien sûr. 483 00:27:09,620 --> 00:27:11,280 Bien. 484 00:27:11,460 --> 00:27:14,020 Eh bien, eh bien. 485 00:27:14,860 --> 00:27:18,800 Loin de ce petit vieux la chambre de motel dans laquelle tu vivais. 486 00:27:19,430 --> 00:27:22,230 Ce motel convenait à Wes Parmalee. 487 00:27:22,400 --> 00:27:24,870 C'est plus mon style. 488 00:27:26,070 --> 00:27:29,010 Ouais, c'est ce que j'ai entendu en ville. 489 00:27:30,480 --> 00:27:32,570 Haut sur le porc. 490 00:27:33,450 --> 00:27:35,610 Et sur le brassard. 491 00:27:43,790 --> 00:27:48,490 En dehors de ma famille, la plupart des gens semblent m'accepter tel que je suis. 492 00:27:48,900 --> 00:27:52,990 Cela me fait mal que ma propre chair et le sang est le dernier à croire en moi. 493 00:27:53,170 --> 00:27:55,100 C'est comme ça qu'elle va. 494 00:27:56,070 --> 00:27:57,830 De tous, Ray... 495 00:27:58,010 --> 00:27:59,970 tu étais au moins ouvert à moi. 496 00:28:03,310 --> 00:28:05,540 C'était de l'amitié... 497 00:28:05,980 --> 00:28:07,910 avec un homme que je pensais connaître. 498 00:28:09,280 --> 00:28:12,080 Je choisis de croire c'était plus que ça. 499 00:28:14,120 --> 00:28:17,460 Mais il y aura un moment où les gens vont devoir décider. 500 00:28:17,620 --> 00:28:19,090 Une fois pour toutes. 501 00:28:19,760 --> 00:28:21,590 Y compris vous. 502 00:28:21,960 --> 00:28:24,160 Qu'est-ce que c'est que ça ça veut dire ? 503 00:28:25,530 --> 00:28:28,430 Je comprends que tu as eu assez proche de Clayton. 504 00:28:29,440 --> 00:28:32,630 Bientôt tu auras atterrir d’un côté ou de l’autre. 505 00:28:32,940 --> 00:28:35,030 Si tu m'y pousses... 506 00:28:35,240 --> 00:28:37,640 Je serai du côté de Clayton. 507 00:28:38,710 --> 00:28:41,410 J'espère juste que tu ne m'y pousse pas. 508 00:28:43,820 --> 00:28:45,840 Cela prendra du temps. 509 00:28:46,390 --> 00:28:47,950 Bon sang, je me contenterai de la visite. 510 00:28:48,120 --> 00:28:49,610 Cela me dit beaucoup. 511 00:28:50,860 --> 00:28:52,550 Eh bien, euh... 512 00:28:54,560 --> 00:28:56,960 Ce n'était pas vraiment une visite. 513 00:28:58,400 --> 00:29:00,460 Je suis venu avec un message... 514 00:29:01,500 --> 00:29:02,970 de Mlle Ellie. 515 00:29:03,140 --> 00:29:04,600 Mlle Ellie ? 516 00:29:05,470 --> 00:29:07,870 Elle veut vous rencontrer. 517 00:29:08,310 --> 00:29:10,170 Enfin. 518 00:29:19,620 --> 00:29:21,710 Désolé, mais nous sommes... 519 00:29:23,120 --> 00:29:24,780 Jenna ? 520 00:29:26,690 --> 00:29:29,960 Je ne pensais pas que nous l'avions rien à dire la dernière fois. 521 00:29:30,360 --> 00:29:32,330 Je sais que nous ne savons pas. 522 00:29:32,530 --> 00:29:34,500 Jenna, s'il te plaît laisse-moi te parler. 523 00:29:35,200 --> 00:29:36,430 À propos de quoi? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,300 Le bébé. 525 00:29:39,770 --> 00:29:41,330 Au revoir. 526 00:29:42,110 --> 00:29:45,440 Bobby m'a dit que tu étais penser à avorter. 527 00:29:47,110 --> 00:29:48,510 Oh. 528 00:29:48,780 --> 00:29:50,650 Et tu es venu ici pour m'en parler. 529 00:29:50,820 --> 00:29:53,810 Non, non, c'est tout le contraire. 530 00:29:54,390 --> 00:29:57,850 Je ne pense pas que tu pardonneras un jour toi-même si tu te débarrassais de ce bébé. 531 00:29:58,030 --> 00:29:59,960 Et alors ? Que veux-tu? 532 00:30:02,200 --> 00:30:03,660 Je veux que tu l'aies. 533 00:30:04,970 --> 00:30:06,590 Quoi? 534 00:30:07,270 --> 00:30:09,330 Tu sais, tu sont vraiment une énigme. 535 00:30:10,070 --> 00:30:11,730 Pourquoi? 536 00:30:11,910 --> 00:30:14,500 Oh, Jenna, s'il te plaît. Ceci c'est vraiment difficile pour moi. 537 00:30:14,880 --> 00:30:18,680 Pourquoi dans un million d'années tu veux que j'ai ce bébé ? 538 00:30:19,610 --> 00:30:22,740 Parce que je veux que tu le fasses laissez-moi et Bobby l'adopter. 539 00:30:24,420 --> 00:30:25,580 Quoi? 540 00:30:25,950 --> 00:30:28,220 Je sais ce que c'est bébé signifierait pour Bobby. 541 00:30:28,890 --> 00:30:30,760 je ne crois pas ce que j'entends. 542 00:30:30,920 --> 00:30:34,620 Jenna, tu portes le bébé que je ne pourrais jamais donner à Bobby. 543 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 Je pourrais aimer ce bébé. 544 00:30:37,100 --> 00:30:39,190 Il aurait tout ce qu'il voulait. 545 00:30:39,530 --> 00:30:42,630 - Tu essaies d'acheter mon bébé ? - Oh non. Non, je... 546 00:30:42,800 --> 00:30:45,200 Non ? Pourquoi tu ne continues pas ? Dis-moi à quel point tu es riche. 547 00:30:45,370 --> 00:30:47,570 Comment tu vas me piéger pour le reste de ma vie. 548 00:30:47,740 --> 00:30:49,440 Jenna, ce n'est pas ce que je veux dire. 549 00:30:50,040 --> 00:30:51,840 - Ce n'est pas le cas ? - Non. 550 00:30:52,910 --> 00:30:55,580 C'est le plus dur chose que j'ai jamais eu à faire. 551 00:30:55,750 --> 00:30:57,950 Oh, tu ressembles à tu veux ma sympathie. 552 00:30:58,120 --> 00:31:01,820 J'essaie de faire le le meilleur d'une situation horrible. 553 00:31:01,990 --> 00:31:04,120 Bien sûr. Le meilleur pour vous. 554 00:31:04,290 --> 00:31:05,920 Le meilleur pour tout le monde. 555 00:31:06,090 --> 00:31:08,260 Pour moi, pour Bobby et pour toi. 556 00:31:08,430 --> 00:31:10,520 Tu as traversé l'enfer ces dernières années. 557 00:31:10,700 --> 00:31:13,830 Et maintenant tu essaies de démarrer un une nouvelle vie et ressaisissez-vous. 558 00:31:14,000 --> 00:31:17,030 Je ne peux pas croire que tu es je vais avorter. 559 00:31:17,200 --> 00:31:20,800 Mais en gardant le bébé, le bébé de Bobby... 560 00:31:21,510 --> 00:31:23,740 comment feriez-vous ? 561 00:31:24,210 --> 00:31:27,580 De la même manière que j'ai réussi toute ma vie. 562 00:31:27,750 --> 00:31:30,910 Oh, Jenna, s'il te plaît, essaie de comprends ce que je dis. 563 00:31:31,080 --> 00:31:34,050 Je sais que ça doit paraître horrible, mais je ne le pense pas de cette façon. 564 00:31:34,220 --> 00:31:36,550 J'ai répété ça un mille fois dans ma tête... 565 00:31:36,720 --> 00:31:39,560 mais je n'ai tout simplement pas les mots. 566 00:31:39,890 --> 00:31:42,160 Faux. Vous avez tous les mots. 567 00:31:42,330 --> 00:31:45,030 Tu aurais dû les garder pour vous-même. Maintenant, sors d'ici. 568 00:31:45,200 --> 00:31:49,830 Et ne le fais jamais, ne m'approche plus jamais. 569 00:32:01,010 --> 00:32:03,510 Juste ici si vous le ferez, s'il vous plaît. 570 00:32:03,720 --> 00:32:06,450 Pourquoi tu ne enlève ton manteau ? 571 00:32:08,820 --> 00:32:10,590 tu seras assis sur cette chaise... 572 00:32:10,760 --> 00:32:15,750 et retrousse simplement ta manche gauche au-dessus du coude, s'il vous plaît. 573 00:32:16,860 --> 00:32:19,260 Maintenant, je veux juste que tu te détendes. 574 00:32:19,430 --> 00:32:24,800 Et ne te laisse intimider par personne de ce câblage et qu'avez-vous. 575 00:32:28,280 --> 00:32:30,040 C'est très bien. 576 00:32:36,580 --> 00:32:39,080 Eh bien, ils devraient l'être ça commence maintenant. 577 00:32:39,250 --> 00:32:41,310 Et ça a fini très vite. 578 00:32:41,490 --> 00:32:42,680 Merci. 579 00:32:42,860 --> 00:32:45,190 Au revoir, Wes Parmalee. 580 00:32:47,190 --> 00:32:50,760 Je vais commencer par quelques questions simples pour établir un modèle sur vous... 581 00:32:50,930 --> 00:32:53,490 et tu répondras avec un oui ou un non seulement, s'il vous plaît. 582 00:32:54,200 --> 00:32:55,400 D'accord. 583 00:33:01,240 --> 00:33:03,640 On est aujourd'hui mardi ? 584 00:33:05,780 --> 00:33:07,180 Non. 585 00:33:07,350 --> 00:33:09,540 Sommes-nous à New York ? 586 00:33:10,050 --> 00:33:11,520 Non. 587 00:33:12,190 --> 00:33:15,520 - Y a-t-il cinq personnes dans cette pièce ? - Non. 588 00:33:16,460 --> 00:33:18,860 Je veux que tu mentes moi en répondant oui... 589 00:33:19,030 --> 00:33:21,820 aux questions suivantes. 590 00:33:22,860 --> 00:33:25,660 Y en a-t-il cinq des gens dans cette pièce ? 591 00:33:26,970 --> 00:33:28,590 Oui. 592 00:33:30,070 --> 00:33:32,560 Etes-vous actuellement debout ? 593 00:33:34,070 --> 00:33:35,740 Oui. 594 00:33:38,750 --> 00:33:40,610 La vérité maintenant. 595 00:33:41,180 --> 00:33:42,910 Es-tu debout ? 596 00:33:45,090 --> 00:33:46,610 Non. 597 00:33:48,520 --> 00:33:52,760 Avez-vous déjà eu un chat sauvage du pétrole à Odessa, au Texas ? 598 00:33:53,330 --> 00:33:54,790 Ouais. 599 00:33:57,100 --> 00:34:01,160 Es-tu allé dans le Sud L'Amérique en 1981 ? 600 00:34:02,570 --> 00:34:04,040 Ouais. 601 00:34:09,640 --> 00:34:15,170 Étiez-vous là avec un M. Marvin P., également connu sous le nom de Punk Anderson ? 602 00:34:16,820 --> 00:34:18,410 Ouais. 603 00:34:19,590 --> 00:34:23,150 Étiez-vous dans un hélicoptère accident là-bas en 1984 ? 604 00:34:25,230 --> 00:34:26,250 Non. 605 00:34:28,260 --> 00:34:32,930 Étiez-vous dans un hélicoptère accident là-bas en 1981 ? 606 00:34:35,270 --> 00:34:36,600 Ouais. 607 00:34:41,070 --> 00:34:45,070 Y avez-vous été hospitalisé à l'hôpital Saint François ? 608 00:34:45,380 --> 00:34:46,870 Ouais. 609 00:34:51,350 --> 00:34:54,150 Êtes-vous la personne John Ross Ewing, Sr... 610 00:34:54,320 --> 00:34:56,310 également connu sous le nom de Jock ? 611 00:34:56,490 --> 00:34:57,550 Oui. 612 00:35:02,000 --> 00:35:03,900 Êtes-vous Jock Ewing? 613 00:35:06,330 --> 00:35:07,600 Oui je suis. 614 00:35:15,310 --> 00:35:16,330 Je ne comprends pas. 615 00:35:16,510 --> 00:35:19,240 Pourquoi l'examinateur ne peut-il pas donner tu as les résultats du polygraphe ? 616 00:35:19,410 --> 00:35:22,040 Il veut plus de temps pour étudier les cassettes. 617 00:35:22,220 --> 00:35:24,050 Il nous a promis un réponse demain matin. 618 00:35:24,220 --> 00:35:27,590 N'a-t-il pas un préliminaire un avis ? C'est plutôt simple, n'est-ce pas ? 619 00:35:27,750 --> 00:35:29,520 Je le pensais. 620 00:35:30,360 --> 00:35:32,830 Experts. Je pense qu'il veut juste pour vous en donner pour votre argent. 621 00:35:32,990 --> 00:35:34,690 Probablement. 622 00:35:34,860 --> 00:35:38,390 J'ai ce sentiment étrange que pendant que je suis assis ici à m'inquiéter... 623 00:35:38,570 --> 00:35:41,500 Wes Parmalee est là-bas quelque part avec un sourire aux lèvres. 624 00:35:41,670 --> 00:35:43,400 Je ne peux tout simplement pas me débarrasser de ce sentiment. 625 00:35:43,570 --> 00:35:45,900 Eh bien, cela va se terminer ça, tu as dit que ce serait le cas. 626 00:35:46,070 --> 00:35:49,870 C'est comme J.R. et moi, maman et Clayton et tout le monde... 627 00:35:50,040 --> 00:35:52,600 être poussé et tiré. 628 00:35:52,780 --> 00:35:56,270 C'est nous qui avons un solde de 0", et il est celui qui continue à atterrir sur ses pieds. 629 00:35:56,550 --> 00:35:58,520 Bobby, tu as fini tout ce que vous pouvez. 630 00:35:58,690 --> 00:36:00,780 Peut-être. Je ne sais pas. 631 00:36:01,250 --> 00:36:04,020 je pensais à aller en Amérique du Sud. 632 00:36:04,190 --> 00:36:07,590 Nous avions un homme là-bas mais il ne semblait pas trouver grand-chose. 633 00:36:08,160 --> 00:36:11,100 Savez-vous ce que cela signifierait à cette famille si Wes Parmalee... ? 634 00:36:11,260 --> 00:36:12,460 Écouter. 635 00:36:12,630 --> 00:36:15,260 Je sais que tu en as beaucoup des problèmes dans votre esprit, moi aussi. 636 00:36:16,000 --> 00:36:18,060 Mais nous allons pour les dépasser. 637 00:36:18,240 --> 00:36:20,500 - Tu le penses ? - Oui. 638 00:36:20,670 --> 00:36:21,700 Vous le savez. 639 00:36:21,980 --> 00:36:23,200 Je sais cela. 640 00:36:24,110 --> 00:36:26,600 Eh bien, si vous le dites. 641 00:36:30,320 --> 00:36:31,340 Faire. 642 00:36:37,920 --> 00:36:39,190 Salut. 643 00:36:39,360 --> 00:36:41,620 Sly a dit que cela semblait urgent. 644 00:36:41,930 --> 00:36:44,060 Ouais, eh bien, si j'y suis parvenu sonner autrement... 645 00:36:44,230 --> 00:36:46,430 aurait-elle même t'as donné le message ? 646 00:36:46,600 --> 00:36:49,030 Et j'avais besoin de te parler. 647 00:36:49,200 --> 00:36:50,470 Bien sûr. Continue. 648 00:36:51,670 --> 00:36:54,440 Eh bien, le fait est que vous êtes là. 649 00:36:57,810 --> 00:37:00,750 Tu sais, c'est le premier endroit tu m'as amené quand nous nous sommes rencontrés. 650 00:37:01,820 --> 00:37:05,010 Quand tu veux impressionner une fille, tu sais comment faire. 651 00:37:05,620 --> 00:37:07,810 Eh bien, nous utilisons tous ce que nous avons, chérie. 652 00:37:08,760 --> 00:37:11,490 Eh bien, cela a eu l’effet escompté. 653 00:37:12,190 --> 00:37:14,660 Mais c'était bien plus que le lieu. 654 00:37:14,990 --> 00:37:16,050 C'était toi. 655 00:37:20,070 --> 00:37:24,060 Tu étais si gentil, la façon dont tu m'as courtisé. 656 00:37:25,470 --> 00:37:28,200 Tu m'as traité comme une reine. 657 00:37:28,880 --> 00:37:32,400 Oh, ça ressemble à il y a si longtemps maintenant. 658 00:37:32,580 --> 00:37:34,810 Je suis impliqué dans le combat de ma vie en ce moment. 659 00:37:34,980 --> 00:37:38,080 J.R., je ne creuse pas pour des excuses. 660 00:37:39,850 --> 00:37:42,290 Mais j'ai besoin d'une décision de votre part. 661 00:37:42,460 --> 00:37:44,320 on m'a proposé un contrat de cinéma. 662 00:37:47,590 --> 00:37:48,820 Oh. 663 00:37:49,300 --> 00:37:50,820 Eh bien... 664 00:37:51,230 --> 00:37:53,530 Alors c'est Hollywood, hein ? 665 00:37:54,000 --> 00:37:57,160 Ouais, eh bien, mon agent dit que le ciel est la limite. 666 00:37:57,340 --> 00:38:00,070 Talon un peu comme Cendrillon. 667 00:38:00,240 --> 00:38:03,470 Il y aurait des voyages, l'argent est fantastique. 668 00:38:03,640 --> 00:38:05,610 C'est tout ce que j'ai toujours rêvé. 669 00:38:05,780 --> 00:38:06,940 Ouais, j'en suis sûr. 670 00:38:07,680 --> 00:38:09,670 Mais je vais tout abandonner. 671 00:38:09,850 --> 00:38:13,080 je donnerai tout ça en haut, tout. 672 00:38:13,420 --> 00:38:15,440 _Si__ - Si quoi ? 673 00:38:18,360 --> 00:38:21,090 Si tu bouges 0" Southfork en ce moment... 674 00:38:21,260 --> 00:38:24,930 et dis au monde entier que Je dois être la prochaine Mme Ewing. 675 00:38:25,100 --> 00:38:26,860 Mandy... 676 00:38:28,030 --> 00:38:29,830 C'est ce que tu as toujours tu as dit que tu voulais. 677 00:38:32,610 --> 00:38:34,840 Oui, je voulais tout ça. 678 00:38:35,110 --> 00:38:38,370 Et quand je t'ai promis ceux-là choses, je pensais chaque mot, chérie. 679 00:38:39,610 --> 00:38:42,950 Mais nous savons tous les deux cela n'arrivera jamais. 680 00:38:43,820 --> 00:38:45,310 N'est-ce pas ? 681 00:38:48,560 --> 00:38:51,460 Je suppose que nous l'avons toujours su. 682 00:38:53,990 --> 00:38:55,930 Au revoir, J.R. 683 00:39:01,970 --> 00:39:03,460 Mandy ? 684 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Si c'était arrivé à quelqu'un, cela serait arrivé avec toi. 685 00:39:11,140 --> 00:39:13,080 Mais ce n’est pas le cas. 686 00:39:22,390 --> 00:39:24,520 Il est encore pire que je ne le pensais. 687 00:39:24,690 --> 00:39:26,130 Et je pensais qu'il était horrible. 688 00:39:26,290 --> 00:39:29,060 Ouais, eh bien, quoi d'autre de nouveau ? 689 00:39:32,100 --> 00:39:33,830 Jack, souviens-toi il y a environ six ans... 690 00:39:34,000 --> 00:39:36,990 quand nous travaillions tous les deux avec cet indépendant sur Podo Bay ? 691 00:39:37,170 --> 00:39:39,000 Comment le gouvernement presque nous faire taire ? 692 00:39:39,170 --> 00:39:42,010 Oh, je me souviens de beaucoup de choses de dîners de macaronis. 693 00:39:42,910 --> 00:39:44,640 Te souviens-tu quel était le problème ? 694 00:39:45,880 --> 00:39:47,900 Ouais. Peu de détérioration. 695 00:39:48,080 --> 00:39:50,350 Les métaux dans le mors s'infiltraient dans le site. 696 00:39:50,520 --> 00:39:53,450 Ouais. En fait, c'était quelque chose de très simple... 697 00:39:53,620 --> 00:39:56,320 mais ça leur a pris une éternité pour découvrir ce qui n'allait pas. 698 00:39:56,860 --> 00:39:59,590 Eh bien, je pense que Cliff a le même problème. 699 00:39:59,760 --> 00:40:00,780 Vous plaisantez. 700 00:40:01,360 --> 00:40:02,450 Non. 701 00:40:02,630 --> 00:40:04,720 A 340 dans le golfe. 702 00:40:07,130 --> 00:40:10,660 Oh, bon sang, ça ne pouvait pas ça arrive à un gentil ! gars. 703 00:40:12,270 --> 00:40:15,210 Cela pourrait lui coûter des millions, Jack. 704 00:40:16,810 --> 00:40:18,470 Et tu sais quoi d'autre ? 705 00:40:19,250 --> 00:40:22,310 Quand j'essaye de lui donner la réponse, il a juste... 706 00:40:22,480 --> 00:40:24,580 Quoi ? Lui donner la réponse ? 707 00:40:25,590 --> 00:40:28,050 Eh bien, Jack, je ne le fais toujours pas je veux le voir souffrir. 708 00:40:28,420 --> 00:40:31,450 À ce stade de votre mariage, tu ne lui donnes rien. 709 00:40:32,690 --> 00:40:35,020 Ouais, je suppose que tu as raison. 710 00:40:37,030 --> 00:40:39,330 Oh, Jack, si tu j'aurais pu l'entendre. 711 00:40:39,500 --> 00:40:41,300 Il m'a juste agressé. 712 00:40:41,830 --> 00:40:43,130 Ouais? 713 00:40:43,300 --> 00:40:44,700 Eh bien, ton tour arrive. 714 00:41:00,390 --> 00:41:03,360 Ray allait, euh, arranger un moment. 715 00:41:04,460 --> 00:41:06,190 Je ne voulais plus attendre. 716 00:41:07,560 --> 00:41:09,620 J'ai surveillé la maison. 717 00:41:09,800 --> 00:41:11,530 Nous sommes seuls. 718 00:41:14,200 --> 00:41:16,830 je ne voudrais pas risquez des ennuis. 719 00:41:17,740 --> 00:41:20,400 Pas quand tu m'a finalement demandé. 720 00:41:20,840 --> 00:41:23,430 Ne vous méprenez pas sur pourquoi je... 721 00:41:23,610 --> 00:41:25,600 Pourquoi je voulais te rencontrer. 722 00:41:25,780 --> 00:41:27,580 Aucune erreur. 723 00:41:27,780 --> 00:41:30,220 C'est ce que j'ai j'attendais. 724 00:41:32,420 --> 00:41:34,390 Vous savez, après l'accident... 725 00:41:34,550 --> 00:41:36,280 et toute cette douleur... 726 00:41:36,460 --> 00:41:39,050 la seule chose que m'a permis de m'en sortir... 727 00:41:39,230 --> 00:41:41,690 je savais que tu être à la fin de cette douleur. 728 00:41:42,260 --> 00:41:45,360 Et je tiendrais enfin encore cette main. 729 00:41:47,800 --> 00:41:50,270 Je voulais te parler... 730 00:41:50,840 --> 00:41:54,430 parce qu'il est temps de mettre fin à cette chose. 731 00:41:54,610 --> 00:41:56,270 Je veux ça aussi. 732 00:42:01,510 --> 00:42:06,280 Ma famille... s'effondre. 733 00:42:07,190 --> 00:42:08,980 C'est tout... 734 00:42:11,990 --> 00:42:13,480 Je... 735 00:42:13,860 --> 00:42:17,160 Je ne sais pas quelle est la vérité. 736 00:42:17,330 --> 00:42:19,590 Mais tu le sais, Ellie. 737 00:42:20,830 --> 00:42:24,530 C'est pourquoi tu n'as pas nié moi quand tu en as eu l'occasion. 738 00:42:30,580 --> 00:42:33,270 S'il vous plaît, n'ayez pas peur de moi. 739 00:42:33,650 --> 00:42:36,080 Je veux juste te tenir. 740 00:42:38,380 --> 00:42:40,750 Et je serai à nouveau avec toi. 741 00:42:43,290 --> 00:42:45,220 Non. 742 00:42:47,030 --> 00:42:49,360 Je suis marié. 743 00:42:49,630 --> 00:42:52,760 Je suis mariée à un homme bien. 744 00:42:53,300 --> 00:42:55,230 Clayton est un homme bon. 745 00:42:55,400 --> 00:42:56,840 C'est la honte de cela. 746 00:42:57,000 --> 00:42:59,370 J'ai de l'estime pour Clayton. 747 00:43:02,310 --> 00:43:06,070 Mais alors si tu le choisis, au moins Je saurai que tu prends bien soin de toi. 748 00:43:07,850 --> 00:43:09,540 Vous donnez l'impression que... 749 00:43:09,720 --> 00:43:14,310 Comme s'il y avait un concours entre toi et moi. 750 00:43:14,490 --> 00:43:16,460 Pourquoi ne pas le dire ? 751 00:43:16,620 --> 00:43:18,320 Clayton le savait. 752 00:43:18,490 --> 00:43:22,450 Il a eu la décence de bouger dehors, pour vous permettre de choisir proprement. 753 00:43:25,330 --> 00:43:28,530 Tout en moi te veut, Ellie. 754 00:43:28,900 --> 00:43:31,200 Et je veux t'avoir. 755 00:43:31,670 --> 00:43:34,370 Mais ce sera ton choix de dire quand. 756 00:43:35,740 --> 00:43:37,710 Regardez-moi. 757 00:43:37,880 --> 00:43:39,610 Regarde-moi, Ellie. 758 00:43:40,810 --> 00:43:44,610 Vous n'avez pas besoin du résultats de n'importe quel foutu test de mensonge. 759 00:43:45,820 --> 00:43:48,340 Vous le savez déjà, n'est-ce pas ? 760 00:44:14,210 --> 00:44:16,840 -Kendall. - Bonjour, M. Smithfield. 761 00:44:18,650 --> 00:44:20,520 - Sly, où sont-ils ? - Oh, dans le bureau de J.R. 762 00:44:20,690 --> 00:44:22,120 Merci. 763 00:44:24,990 --> 00:44:28,090 Bonjour, Harv. Tu as les résultats du test ? 764 00:44:29,530 --> 00:44:31,960 Je les ai, les garçons. 765 00:44:32,370 --> 00:44:34,390 Mais tu ne vas pas les aimer. 766 00:44:35,000 --> 00:44:36,970 Tu ne nous le dis pas il a réussi ce truc. 767 00:44:37,140 --> 00:44:38,160 C'est fou. 768 00:44:38,570 --> 00:44:42,270 C'est l'avis du examinateur... Notre examinateur. 769 00:44:42,440 --> 00:44:46,670 Que le sujet qu'il a testé est bien Jock Ewing. 770 00:44:46,850 --> 00:44:48,080 Ensuite, faites un autre test. 771 00:44:49,050 --> 00:44:50,980 Les garçons, c'est le meilleur homme à la campagne. 772 00:44:51,480 --> 00:44:53,080 Haw. qu'est-ce qui se passe ? 773 00:44:53,420 --> 00:44:54,820 Je ne le fais pas... 774 00:44:55,220 --> 00:44:57,950 - Je suis vraiment désolé. - Eh bien, tu dois en dire plus que ça. 775 00:44:58,390 --> 00:45:01,290 Eh bien, comprenez, le le polygraphe n’a aucune base légale. 776 00:45:01,460 --> 00:45:05,830 Je veux dire, évidemment, Parmalee ne le fait pas maintenant, deviens automatiquement ton papa... 777 00:45:06,000 --> 00:45:08,090 - parce qu'il a réussi le test. - C'est vrai. 778 00:45:08,270 --> 00:45:11,260 Mais tu as de sérieux ennuis. Je vous ai prévenu à ce sujet. 779 00:45:11,440 --> 00:45:13,960 Pour avoir crié à haute voix, Harv. Tu connaissais papa. 780 00:45:14,670 --> 00:45:17,230 Mes sentiments personnels n'ai rien à voir avec ça. 781 00:45:17,410 --> 00:45:19,280 Je dois faire face aux faits. 782 00:45:19,450 --> 00:45:23,680 Et les faits disent l'homme est Jock Ewing. 783 00:45:24,020 --> 00:45:25,850 Merci. Haw. 784 00:45:27,720 --> 00:45:29,420 Ah, ça... 785 00:45:29,590 --> 00:45:31,280 C'est privé conversation, monsieur. 786 00:45:32,390 --> 00:45:33,830 Eh bien, je ne veux pas le déranger. 787 00:45:33,990 --> 00:45:37,830 Je suis juste venu pour un dernier coup d'oeil autour, disant au revoir à l'endroit. 788 00:45:38,600 --> 00:45:41,260 Oh, ce serait bien des nouvelles, tu quittes la ville... 789 00:45:41,430 --> 00:45:43,660 et mettre un fin à cette farce. 790 00:45:43,840 --> 00:45:45,530 Et intelligent de ta part aussi... 791 00:45:45,710 --> 00:45:49,660 parce que tu vas être enterré sous une tonne de litiges. 792 00:45:50,540 --> 00:45:52,670 Je ne quitte pas la ville. Bon sang, non. 793 00:45:52,850 --> 00:45:55,780 J'ai reçu un appel de Jérémy Wendell. 794 00:45:56,050 --> 00:45:58,040 Il propose d'acheter Ewing Oil de ma part. 795 00:46:00,590 --> 00:46:02,950 Je pourrais juste l'accepter.